Телефон для записи:
+7 (812) 330-20-00
позвонить нам
Режим работы:
С 09.00 до 00.00
ежедневно
ежедневно
Санкт-Петербург
77 салонов
С 9:00 до 00:00 идеальной делаем вашу кожу каждый день уже 12 лет
Меню
Заказать обратный звонок
Нажимая кнопку, вы соглашаетесь
с правилами использования сайта
с правилами использования сайта
- Главная
- Информация
- Эпиляция или депиляция?
Сегодня трудно отыскать человека, который не удалял бы волосы на том или ином участке тела. Сделать это можно в салоне или дома, при помощи воска, сахарной пасты, специальной световой установки или бритвенного станка. И мало кто задумывается, как правильно называется выбранный способ удаления волос: эпиляция или депиляция.
Тем не менее, теоретики данного процесса подходят к терминологии более скрупулезно. Поэтому споры о том, какой именно способ удаления нежелательных волос называть эпиляцией, а какой – депиляцией, никак не утихают. Мы решили разобраться в этом вопросе и рассказать своим клиентам об особенностях терминологии эпиляции и депиляции. Мы уверены, что вам будет интересно следить за ходом расследования, цель которого – распутать клубок противоречий и вникнуть в тонкости терминологии.
Как любое серьезное расследование, наши изыскания на просторах интернета делятся на две части: теоретическую и практическую. Мы попробуем разобраться в терминологии и посмотреть, как она применяется на практике.
Эпиляция или депиляция: теория
Для того чтобы определиться с терминологией, мы решили воспользоваться тем же интернет источником, что и большинство россиян. Конечно, это Википедия. Первая нужная нам ссылка – это https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Эпиляция&oldid=86231038.
ВАЖНО: Т.к. версии (редакции) статей в Вики постоянно меняются, о чем будет идти речь в нашем материале чуть ниже, важным будет упомянуть, что при написании этой статьи в июне 2017 года мы ориентировались на версию статьи в Википедии https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Эпиляция&oldid=86231038, которую вы всегда можете открыть через вкладку "История" на нужной странице со статьей в Википедии. Последнюю версию статьи из Вики всегда можно найти через поиск Гугла по запросу "Эпиляция" или по прямой ссылке https://ru.wikipedia.org/wiki/Эпиляция. Интересно, что в момент публикации данной статьи информация на странице про эпиляцию в Википедии поменялась на противоположную в отношении ваксинга и шугаринга.
Главное, что мы почерпнули на этой странице, это то, что эпиляция подразумевает "… искусственное удаление волос посредством разрушения волосяных луковиц … либо удаление волос с корнем".
Здесь же перечислен перечень процедур, которые попадают под определение "эпиляции", от лазерной и электроэпиляции до термолиза. Однако ни ваксинга, ни шугаринга мы в списке не обнаружили, хотя оба способа подразумевают удаление волос с корнем. Об этом известно каждому, кто хотя бы раз посетил процедуру ваксинга или шугаринга. На сайте сети салонов "Сфинкс" есть наглядное тому доказательство.
Еще одна странность, которая сразу же бросается в глаза – утверждение, что разница эпиляции и депиляции в том, что первый способ "… позволяет избавиться от волос в зоне бикини". Подобная "дискриминация" сбивает с толку: большинство современных женщин способны продепилировать зону бикини при помощи бритвы без каких-либо проблем. Другой вопрос в том, насколько этот метод будет эффективным и безопасным. А вот воск и сахарная паста подходят для области бикини просто идеально. Кстати, о последних: в статье об эпиляции указано, что ваксинг и шугаринг относятся к "депиляции".
Открываем следующую страницу - https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Депиляция&oldid=85894027.
ВАЖНО: Хоть на момент публикации данной статьи страница в Википедии про депиляцию осталась неизменной мы всё же укажем адрес статьи на основе которого мы проводили анализ. С последней версией статьи вы всегда можете найти через поиск Гугла по запросу "Депиляция" или по прямой ссылке https://ru.wikipedia.org/wiki/Депиляция.
Автор этой статьи явно считал, что краткость – сестра таланта. Поскольку депиляцией здесь называют избавление от "видимой надкожной части волос", то и вариантов депиляции обнаруживается только два: бритье и использование специального крема. И ни слова об удалении волос воском и сахаром, которые в предыдущей статье отнесли в категорию "депиляции".
Последний шанс расставить все точки над "i" - заглянуть на англоязычную страничку Википедии. Может быть, ее авторы оказались более последовательными? Информация на странице https://en.wikipedia.org/wiki/Hair_removal действительно изложена более последовательно. Из нее следует, что депиляция – это "удаление части волоса над поверхностью кожи". В эту категорию попадает бритье и использование триммера, а также применение кремов для удаления волос. Эпиляция – это "удаление всего волоса, включая его подкожную часть". Эпилировать волосы можно при помощи ваксинга, шугаринга, механического эпилятора, лазера и т.д.
Этой же точки зрения придерживаются и на других англоязычных сайтах. Например, на странице http://www.wisegeekhealth.com/what-is-depilation.htm мы также нашли информацию о том, что технически депиляция – это удаление волоса над поверхностью кожи, а эпиляция подразумевает удаление и волоса, и его корня. Правда, тут же следует оговорка, что люди часто используют термин "депиляция", когда говорят об удалении волос с корнем.
Эпиляция и депиляция: что на практике?
Определившись с формулировками, мы решили проверить, придерживаются ли их салоны, оказывающие услугу по удалению волос. И заглянули на страницы наших зарубежных коллег, ведь именно на англоязычной странице Википедии мы нашли более-менее вразумительное объяснение терминов "эпиляция" и "депиляция". Даже если вы не владеете английским в совершенстве, на странице http://www.silkyway.ee/en/photo-or-laser/ легко заметить словосочетание "photo and laser depilation", которое в переводе не нуждается. Аналогичную фразу можно найти и на странице http://www.prague-plasticsurgery.com/our-services/laser-depilation, где об удалении волос при помощи лазера говорят не иначе, как Laser depilation.
К какому выводу мы пришли в ходе нашего расследования?
На сегодняшний день нет какого-то четкого определения для терминов "эпиляция" и "депиляция". По крайней мере, в нашей стране. Нет какой-то единой медицинской энциклопедии, где были бы подробно освещены оба термина и при этом авторитетность этого издания не вызывала бы вопросов. Нет каких-то государственных документов по этому поводу. И хотя на зарубежных сайтах можно найти достаточно четкое и понятное отличие эпиляции от депиляции, на практике владельцы интернет-ресурсов используют оба термина. Аналогичная ситуация складывается и на просторах русскоязычного интернета.
Почему так происходит?
Возможно, это связано с самой спецификой материалов, размещаемых в сети. Если говорить о той же Википедии, то править материалы и размещать их здесь может любой пользователь. В результате таких правок первоначальная информация видоизменяется бесчисленное количество раз. Мы уже приводили пример о том, что на момент публикации нашей статьи информация в Вики и точка зрения по поводу ваксинга и шугаринга на странице про эпиляцию поменялась на противоположную. До этого такое уже происходило несколько раз, можно в этом убедиться просмотрев всю историю изменения статьи. И было бы неправильным считать какую-то определенную версию статьи эталоном и отстаивать позицию изложенную в ней, т.к. завтра статья в Википедии может быть полностью переписана.
Кроме того, любая статья в интернете, чтобы попасть вам на глаза, оптимизируется под ключевые слова: большинство материалов пишут не профессионалы в той или иной области, а опытные копирайтеры, которые умело вставляют в текст нужные фразы. Оригинал текста чаще всего ищется здесь же, на просторах интернета. Иными словами, копирайтеры просто переписывают одни и те же статьи, не уделяя должного внимания точности формулировок и достоверности информации.
Обратимся к статистике: в мае 2017 года Яндекс зарегистрировал 295 000 запросов к поисковой системе со словом "депиляция" и 384 000 запросов со словом "эпиляция". Это означает, что при написании статей на заданную тему копирайтеры будут чаще обращаться к словосочетаниям со словом "эпиляция", так как они интересуют большее количество пользователей. А вот в июне 2015 года ситуация с поисковыми запросами была несколько иной: пользователи Яндекса практически в равной степени интересовались как "депиляцией" (224 000 запросов), так и "эпиляцией" (270 000 запросов). Если заглянуть немного дальше, в 2010 года, то по нашей памяти в то время запрос "депиляция" был намного популярнее "эпиляции", чуть ли не в несколько раз. К сожалению, Яндекс не дает возможности поднять статистику из архива за столь ранние даты.
Эпиляция или депиляция: как на нашем сайте?
Если наши уважаемые посетители более внимательно изучат сайт сети салонов "Сфинкс", то увидят, что мы также используем оба термина. И делаем мы это именно для вас, дорогие посетители сайта. Наша задача – не победить в лингвистическом споре. Мы готовим для вас интересную и полезную информацию об удалении волос при помощи воска и сахара в целом и о наших салонах – в частности. И если наша информация найдет своего читателя, то поклонников восковой и сахарной эпиляции станет еще больше.
Остались вопросы по акции?
Наш администратор перезвонит и проконсультирует вас по любым вопросам.
Укажите телефон для связи с вами.
Укажите телефон для связи с вами.
Интересное видео на тему биоэпиляции и бикини-дизайна
Другая интересная информация:
Эпиляция первый раз перед важным событием
Противопоказания к эпиляции воском и сахаром
Почему женщины предпочитают эпиляцию воском?
Как создается интимная стрижка
Остались вопросы по акции?
Наш администратор перезвонит и проконсультирует вас по любым вопросам.
Укажите телефон для связи с вами.
Укажите телефон для связи с вами.
